Neumann KH 310 II R (Unitaire) NEW
Neumann KH 310 II R (Unitaire) NEW
En cours d'arrivage
Le KH 310 II inaugure une nouvelle ère de précision au sein de la gamme emblématique de moniteurs trois voies Neumann. Tout en conservant la signature sonore qui a fait du KH 310 original une référence dans d’innombrables studios, pratiquement chaque composant interne a été repensé afin d’améliorer davantage les performances en conditions réelles.
Une nouvelle plateforme d’amplification porte la puissance totale à 525 W. Elle permet une restitution plus propre, avec un taux de distorsion harmonique totale (THD) encore plus faible et un niveau SPL maximal supérieur de 5 dB.
Une intégration plus étroite des composants ainsi que des tolérances de fabrication optimisées permettent d’obtenir une linéarité de ±0,6 dB de 100 Hz à 10 kHz, pour une image stéréo d’une précision remarquable.
Au cœur du KH 310 II se trouve une architecture DSP prenant en charge le système MA 1 Automatic Monitor Alignment, garantissant une correction précise de la réponse en fréquence et de la phase afin d’assurer une restitution cohérente dans n’importe quel environnement d’écoute. Les entrées analogiques et numériques AES3id (BNC) permettent une intégration transparente dans les flux de production modernes, notamment avec la nouvelle génération de caissons de graves KH et de solutions de contrôle de monitoring Neumann.
La charge close offre une réponse dans le grave précise et parfaitement maîtrisée, permettant aux ingénieurs du son de prendre des décisions fiables dans le grave. Le légendaire haut-parleur de médium à dôme souple de 3 pouces demeure la référence en matière de définition des voix et d’intelligibilité du registre médium. Associant une distorsion réduite à une réserve dynamique plus importante, le KH 310 II permet des sessions d’écoute prolongées sans fatigue et une prise de décision plus rapide grâce à sa transparence exceptionnelle.
Entièrement compatible avec les installations KH 310 existantes, le KH 310 II constitue une base pérenne pour les configurations stéréo et immersives, tout en préservant la signature sonore de Neumann et en apportant des améliorations significatives sur tous les paramètres essentiels.
Excellente transparence du registre médium pour des décisions de mixage rapides et sûres.
L’architecture DSP avancée offre une clarté exceptionnelle dans le registre médium, permettant aux ingénieurs du son d’évaluer les voix, les dialogues et les instruments avec une précision inégalée.
Une distorsion ultra-faible à tous les niveaux pour une écoute sans fatigue.
Les amplificateurs repensés et le traitement DSP optimisé réduisent au minimum les distorsions harmoniques et d’intermodulation, garantissant une restitution claire même à des niveaux d’écoute élevés et favorisant des sessions plus longues et plus concentrées.
Charge close pour un grave précis et fiable, garant d'une transposition cohérente des mixages.
La conception à charge close offre un délai de groupe exceptionnellement faible et une réponse transitoire très précise, permettant aux ingénieurs du son de s’appuyer sur un grave fiable dont la restitution reste cohérente sur tous les systèmes d’écoute.
Compatible avec le système MA 1 Automatic Monitor Alignment pour des configurations stéréo et multicanales parfaitement alignées
L'architecture DSP intégrée permet un alignement précis via le système MA 1 Automatic Monitor Alignment, améliorant la réponse en fréquence et en phase dans tous les environnements d’écoute tout en garantissant une précision constante, des systèmes stéréo de proximité aux configurations immersives les plus complexes.
Conception trois voies repensée avec un taux de distorsion plus faible et un niveau SPL maximal plus élevéImage stéréo ultra précise grâce à des tolérances extrêmement faibles (±0,6 dB)
Architecture DSP pour alignement via système MA 1 Automatic Monitor Alignment et entrée numérique
Charge close pour un grave rapide, précis et maïtrisé
Haut-parleur de graves de technologie ELFF pour une faible distorsion à forte excursion
Format entièrement compatible avec les installations en KH 310 de génération précédente
| FRENCH |
||
| Product Name |
|
|
| Caractéristiques acoustiques |
||
| Réponse en fréquence en champ libre, à ±6 dB |
29 Hz …21 kHz |
29 Hz … 21 kHz |
| Réponse en fréquence en champ libre, à ±3 dB |
33 Hz …21 kHz |
33 Hz … 21 kHz |
| Réponse en fréquence en champ libre en bande passante |
36 Hz … 20 kHz, ±1,25 dB |
36 Hz … 20 kHz, ±1.25 dB |
| Écart de linéarité de fréquence en champ libre entre 100 Hz et 10 kHz |
±0,6 dB |
±0.6 dB |
| Niveau de bruit propre à 10 cm (avec gain d’entrée réglé sur 100 dB SPL pour 0 dBu) |
<20 dB(A) SPL |
<20 dB(A) SPL |
| Niveau de pression acoustique sur signal sinusoïdal pour une THD < 0,5 %, mesuré à 1 m en demi-espace |
95 dB SPL (>82 Hz) |
95 dB SPL (>82 Hz) |
| Niveau SPL maxicalculé en demi-espace pour une THD de 3 %, mesuré à 1 m (moyenné entre 100 Hz et 6 kHz) |
121,4 dB SPL |
121.4 dB SPL |
| Niveau SPL maxien champ libre pour une THD de 3 % THD, mesuré à 1 m (moyenné entre 100 Hz et 6 kHz) |
115,4 dB SPL |
115.4 dB SPL |
| Niveau dans les graves : Niveau SPL maxi en demi-espace pour 3 % THD, mesuré à 1 m (moyenné entre 50 Hz et 100 kHz) |
107,8 dB SPL |
107.8 dB SPL |
| Dolby D.A.R.D.T. Niveau SPL maxi, full range |
118 dB SPL |
118 dB |
| Dolby D.A.R.D.T. Niveau SPL maxi, avec bass management |
123 dB SPL |
123 dB |
| Distance d’écoute recommandée |
1 … 2,5 m (3'… 8') |
1.0 … 2.5 m (3'… 8') |
| Distance d’écoute possible |
0,75 … 6 m (2'6"… 19') |
0.75 … 6.0 m (2'6"… 19') |
| Principe acoustique |
Charge close |
Sellado |
| Axe acoustique horizontal |
78 mm (du côté du tweeter) |
78 mm (desde el lado del tweeter) |
| Axe acoustique vertical (à partir du bas) |
132 mm |
132 mm |
| Entrées et sorties analogiques |
||
| Entrée(s) analogique(s) |
XLR : analogique, symétrie électronique |
XLR: analógico balanceado electrónicamente |
| Impédance d’entrée analogique |
>12k ohms |
>12k ohmios |
| Niveau d’entrée maximum |
+24 dBu en position 94 dB SPL ; +14 dBu en position 100 dB SPL ; +9 dBu en position 108 dB SPL ; -1 dBu en position 114 dB SPL |
24 dBu para un ajuste de 94 dB SPL; +14 dBu para un ajuste de 100 dB SPL; +9 dBu para un ajuste de 108 dB SPL; -1 dBu para un ajuste de 114 dB SPL |
| Taux de réjection de mode commun (CMRR) |
>56 dB à 15 kHz |
>56 dB a 15 kHz |
| Contrôle du volume |
via le système MA 1 |
Mediante el software MA 1 |
| Plage de contrôle du volume ; résolution |
0 … -∞ dB; 0,1 dB |
0 … -∞ dB; 0.1 dB |
| Plage dynamique analogique ; THD+N |
118 dB(A); -90 dB |
118 dB(A); -90 dB |
| Entrées et sorties numériques |
||
| Entrée(s) numérique(s) |
BNC (75 Ω) : AES3id |
BNC (75 Ω): AES3id |
| Sortie(s) numérique(s) |
BNC (75 Ω) : AES3id |
BNC (75 Ω): AES3id |
| Niveaud’entrée maximum ; crête-crête, asymétrique / symétrique |
1,2 V |
1.2 V |
| Convertisseur numérique : résolution ; type |
24 bits |
24 bits |
| Convertisseur numérique : fréquence d’échantillonnage |
32 kHz ... 200 kHz |
32 kHz – 200 kHz |
| Fréquence d’échantillonnage interne |
48 kHz |
48 kHz |
| Fréquence d’échantillonnage de sortie |
identique à la fréquence d’échantillonnage d’entrée |
Idéntica a la frecuencia de muestreo de entrada |
| Latence ANA / NA |
Entrée analogique : 2,6 ms Entrée AES3id : 4,7 ms |
Entradas analógicas: Entrada AES3id de 2.6 ms: 4.7 ms |
| Plage dynamique A-N-A |
118 dB SPL |
118 dB |
| Délai : Plage de délai réglable par l’utilisateur |
||
| Délai : Résolution : temps, distance |
20,8 µs ; 0,71 mm (0,28") |
20.8 µs; 0.71 mm (0.28") |
| Délai : Nombre maximal d’images pour synchronisation audio-vidéo (lip sync) |
||
| Délai : Temps de propagation |
0 … 120 ms, 0 … 41,2 m (135') |
0 … 120 ms, 0 … 41.2 m (135') |
| Contrôle du gain d’entrée (sensibilité) |
0 dB ... -15 dB |
0 dB ... -15 dB |
| Niveau de pression acoustique (pression acoustique mesurée à 1 m, pour un niveau d’entrée de 0 dBu) |
94 ; 100 ; 108 ; 114 dB SPL |
94; 100; 108; 114 dB SPL |
| Égalisation : Graves |
0 ; -1,5 ; -3 ; -4,5 dB |
0; -1.5; -3; -4.5 dB |
| Égalisation : Bas médiums |
0 ; -1,5 ; -3 ; -4,5 dB |
0; -1.5; -3; -4.5 dB |
| Égalisation : Aigus |
'+1; 0 ; -1 ; -2 dB |
'+1; 0; -1; -2 dB |
| Sélecteur d’entrée |
Analogique ; AES3id L ; AES3id R ; Mono |
Analógico; AES3id L; AES3id R; Mono |
| Sélecteur de levage de masse |
Oui |
Sí |
| Contrôle |
Local ; Réseau |
Local; red |
| Interrupteur secteur |
Oui |
Sí |
| Sélection de tension secteur |
Alimentation universelle 100 V~ … 240 V~ |
Fuente de alimentación universal 100 V~ … 240 V~ |
| Caractéristiques électroniques - Contrôleur |
||
| Architecture du contrôleur |
Numérique ; actif |
Digital; activo |
| Résolution du DSP |
Audio 32 bits, traitement 64 bits en double précision |
Audio de 32 bits, procesamiento de 64 bits de doble precisión |
| Fréquence de coupure |
700 et 1700 Hz |
700 y 1700 Hz |
| Pente du filtre de coupure |
24 dB / octave |
24 dB / oct |
| Calibration automatique de la pièce via le système MA 1 Automatic Monitor Alignment |
Oui |
Sí |
| Correction de phase FIR |
Phase linéaire (+/- 45° de 60 Hz ... 18 kHz) |
Fase lineal (60 Hz ... 18 kHz; +/- 45°) |
| Circuits de protection |
Limiteurs soft clip / crête / thermiques indépendants (haut-parleur graves et tweeter) ; limiteur d’excursion du haut-parleur de graves ; protection de surchauffe de l’électronique et des amplificateurs |
Limitadores independientes de recorte suave (soft clip), de picos y térmicos para woofer y tweeter; limitador de excursión del woofer; limitador térmico para la electrónica y los amplificadores |
| Contrôle à distance |
Via Ethernet et système MA 1 |
Mediante Ethernet y MA 1 |
| Affichage : Moniteur sous tension, fonctionnement normal |
Logo Neumann “blanc” |
Logotipo de Neumann “Blanco” |
| Affichage : En cours d’identification |
Logo Neumann “rosé” |
Logotipo de Neumann “Rosa” |
| Affichage : Limiteur / Écrêtage / Erreurs / Protection / Boot Mute / Shut Down Mute |
Logo Neumann “rouge” |
Logotipo de Neumann “Rojo” |
| Luminosité du logo |
via le système MA 1 |
Mediante el software MA 1 |
| Caractéristiques électroniques - Amplificateurs et alimentation |
||
| Puissance de sortie de l’amplificateur du haut-parleur graves (THD+N, limiteur désactivé : 10 %) |
300 W |
300 W |
| Puissance de sortie de l’amplificateur du médium (THD+N, limiteur désactivé : 10 %) |
160 W |
160 W |
| Puissance de sortie de l’amplificateur du tweeter (THD+N, limiteur désactivé : 10 %) |
125 W |
125 W |
| Puissance de sortie de l’amplificateur du haut-parleur graves (THD+N, limiteur désactivé : 0,1 %) |
185 W |
185 W |
| Puissance de sortie de l’amplificateur du médium (THD+N, limiteur désactivé : 0,1 %) |
125 W |
125 W |
| Puissance de sortie de l’amplificateur du tweeter (THD+N, limiteur désactivé : 0,1 %) |
125 W |
125 W |
| Alimentation secteur : tension ; fréquence |
SMPS : 100 ... 240 V; 50/60 Hz |
SMPS: 100-240 V; 50/60 Hz |
| Consommation électrique (230 V / 100 V) : Mise en veille |
<300 mW |
<300 mW |
| Consommation électrique (230 V / 100 V) : Au repos (pas de signal audio) |
26 W |
26 W |
| Consommation électrique (230 V / 100 V) : Puissance maximale |
320 W |
320 W |
| Mise en veille |
automatique, 20 minutes (par défaut) |
Automático, 20 minutos (predeterminado) |
| Caractéristiques physiques |
||
| Matériau du boîtier |
Façade en polycarbonate composite, habillage bois, panneau électronique en aluminium. |
Parte frontal de policarbonato compuesto, carcasa de madera, panel electrónico de aluminio |
| Finition de la surface du boîtier ; couleur (face avant / panneau arrière) |
Bois peint ; anthracite métallisé (RAL 7021) / noir (RAL 9005) |
Pintado; color antracita metalizado (RAL 7021) / negro (RAL 9005) |
| Conditions de fonctionnement |
+10° C à +40° C (+50° F à +104° F); <75% sans condensation |
De +10 °C a +40 °C (de +50 °F a +104 °F); <75 % HR, sin condensación |
| Conditions de transport/stockage |
+25° C à +60° C (-13° F à 140° F); <90% sans condensation |
De -25 °C a +60 °C (de -13 °F a 140 °F); <90 % HR; sin condensación |
| Haut-parleur de graves |
210 mm (8 1/4 pouces) |
210 mm (8 1/4") |
| Médium |
75 mm (3 pouces) avec blindage magnétique |
75 mm (3") con blindaje magnético |
| Tweeter |
25 mm (1 pouce) avec grille de protection en métal noir |
25 mm (1") con rejilla protectora negra hecha en metal |
| Points de montage |
2 x M8 sur les faces latérales ; profondeur de filetage de 25 mm (1 pouce) depuis l’extérieur du boîtier |
2 tornillos M8 en los paneles laterales; profundidad de la rosca desde el exterior de la caja acústica: 25 mm (1”) |
| Dimensions du produit (hauteur x largeur x profondeur) |
253 x 383 x 292 mm (10 x 15 1/8 x 11 1/2 pouces) |
253 x 383 x 292 mm (10" x 15 1/8" x 11 1/2") |
| Volume interne net |
16,2 litres |
16.2 litros |
| Volume externe net |
24 litres |
24 litros |
| Poids du produit |
13,0 kg (28 lbs 11 oz) |
13.0 kg (28 lb 11 oz) |
| Dimensions de l’emballage (hauteur x largeur x profondeur), mm (pouces) |
418 x 481 x 409 mm (16,5 x 18,9 x 16,1 pouces) |
418 x 481 x 409 mm; (16.5" x 18.9" x 16.1") |
| Poids emballé |
18,0 kg (39 lbs 11 oz) |
18.0 kg (39 lb 11 oz) |
| Volume emballé |
0,082 m³; (2,90 ft³) |
0.082 m³ (2.90 ft³) |
